Scrivi un prompt in italiano su Bing Image Creator. “Un tramonto sul mare di Sardegna.”
Risultato? Immagine che non c’entra niente. Oppure errore. Oppure il sistema si blocca completamente.
Una settimana fa funzionava perfettamente. Oggi no.
Se pensi di aver fatto qualcosa di sbagliato, stai tranquillo. Non è colpa tua. È un bug di Microsoft. E colpisce tutti gli utenti che scrivono in italiano.
Perché succede questo problema
Da marzo 2026, Bing Image Creator ha un problema con i prompt scritti in lingue diverse dall’inglese. L’italiano è tra le lingue più colpite.
Microsoft non ha rilasciato un comunicato ufficiale. Ma il bug è confermato da migliaia di segnalazioni su Reddit, sui forum Microsoft Community e nei gruppi Facebook dedicati all’AI.
Quello che succede: il sistema di interpretazione del prompt non riesce a tradurre correttamente le parole italiane. L’immagine generata non corrisponde alla descrizione. In alcuni casi, il sistema restituisce un errore generico senza spiegazione.
I prompt in inglese funzionano normalmente. Il problema è solo con le altre lingue.
Errori più comuni degli utenti
Cancellare la cache e riprovare. Il bug è sui server di Microsoft, non sul tuo computer. Cancellare la cache non cambia nulla.
Creare un nuovo account Microsoft. Il problema non dipende dal tuo account. Un account nuovo avrà lo stesso identico bug.
Usare una VPN per cambiare posizione. Il bug non è legato alla geolocalizzazione. Anche collegandoti dagli Stati Uniti, se scrivi in italiano, il problema resta.
Accorciare il prompt. Non è una questione di lunghezza. Anche un prompt di due parole in italiano può generare risultati sbagliati.
Aspettare che si risolva da solo. Il bug è attivo da marzo 2026. Microsoft non ha dato una data di risoluzione. Aspettare potrebbe significare settimane o mesi.
Soluzioni pratiche subito
1. Usa prompt ibridi italiano-inglese
Mescola le due lingue nello stesso prompt. Funziona perché Bing riesce a capire le parole chiave in inglese.
Invece di: “Un gatto arancione che dorme su un divano rosso”
Scrivi: “Un gatto arancione, orange cat, che dorme su un divano rosso, sleeping on red couch, stile fotografico, photographic style”
Sembra strano, ma i risultati migliorano molto.
2. Traduci tutto in inglese
Se il trucco ibrido non basta, scrivi il prompt interamente in inglese. Usa DeepL o Google Translate per tradurre. I risultati in inglese sono migliori anche quando il bug non c’è.
3. Cambia generatore
Se non vuoi scrivere in inglese, passa a un generatore che capisce l’italiano perfettamente.
Playground AI accetta prompt in italiano senza problemi. 500 immagini al giorno, gratis. Vai su playgroundai.com.
Leonardo AI traduce automaticamente i prompt dall’italiano all’inglese. Tu scrivi in italiano, lui genera l’immagine corretta. 150 crediti al giorno. Vai su leonardo.ai.
Migliori AI gratis da usare
Playground AI — 500 immagini/giorno. Capisce l’italiano perfettamente. Nessun bug, nessuna coda. L’alternativa più diretta a Bing. playgroundai.com
Leonardo AI — 150 crediti/giorno. Traduzione automatica dei prompt. Qualità molto alta. Ottimo per stili artistici. leonardo.ai
Bing Image Creator (in inglese) — Se proprio vuoi restare su Bing, scrivi in inglese. Il tool funziona bene con i prompt in inglese. bing.com/images/create
Canva Text to Image — Integrato in Canva. Gratis per immagini base. Utile se già usi Canva per grafica. canva.com
Consiglio finale (importante)
Il bug di Bing Image Creator in italiano esiste e Microsoft non sembra avere fretta di risolverlo. Potresti aspettare settimane. Oppure puoi passare a Playground AI adesso e continuare a creare immagini senza problemi.
Il vero vantaggio di questa situazione? Playground AI e Leonardo AI sono comunque superiori a Bing per qualità e varietà di stili. Questo bug potrebbe essere l’occasione per scoprire tool migliori di quello che usavi prima.
Quando Microsoft risolverà il problema, potrai tornare a Bing. Ma probabilmente non lo vorrai più fare.
Aggiornato ad aprile 2026. Monitoreremo il bug e aggiorneremo questa guida quando Microsoft lo risolverà.